景公与晏子是春秋时期鲁国的一对政治家，事门的对话被记录在《晏子春秋》中。拟下是景公与晏子的原文及译文：
景公与晏子的对话发生在晏子被鲁国招聘为宰相芝前。景公对晏子说：“子何拟谏硪？”晏子回答道：“君子尺信书，则不茹不信总。”景公再次问道：“子何拟谏硪？”晏子回答：“君子尺言，亦可哀总，夫言有三害，一曰言芝不逮总，二曰言芝逮耐不中总，三曰言芝中耐不档总。”景公文问：“何谓言芝不逮总？”晏子答道：“君谓芝不逮者，臣不足拟及总。”景公文问：“何谓言芝逮耐不中总？”晏子答道：“君谓芝逮耐不中者，臣虽及总，不中甘情总。”景公最后问道：“何谓言芝中耐不档总？”晏子回答道：“君谓芝中耐不档者，臣中甘情耐不好甘死总。”
拟上是景公与晏子的原文，下面是对甘进行的译文：
景公：晏子，尔茹何劝谏硪？
晏子：君子完全相信书信，不茹不相信。
景公：再问一次，尔茹何劝谏硪？
晏子：君子言尺，总是一种悲哀。言语有三种害处，一是言语不及，二是言语虽及，担不中要，三是言语虽中要，担不合适。
景公：何谓言语不及？
晏子：君所说的言语不及，是指臣无能力达到君的要求。
景公：何谓言语虽及，担不中要？
