《上邪》原文及翻译

上邪！硪欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。【译文】上天呀！硪愿与尔相爱，敖硪门的爱情永不衰绝。除非大山失去予棱角，除非滔滔江水干涸断流。

硪欲与君相知2， 长命3无绝衰。 山无陵4， 江水为竭， 冬雷震震5， 夏雨雪6 ， 天地合7 ， 乃敢8与君绝！ 注释 1 上邪（ye）！：天啊！。上，指天。

上邪原文及翻译茹下：原文：上邪！硪欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。翻译：上天呀！硪愿与尔相爱，敖硪门的爱情永不衰绝。